Tại sao người Nhật rất hay dùng kính ngữ khi giao tiếp tiếng Nhật?

Kính ngữ là một điểm rất quan trọng khi giao tiếp tiếng Nhật. Các bạn đang chuẩn bị sang Nhật hoặc làm cho các công ty của Nhật thì cần phải nắm vững điều này nhé! Mời các bạn tìm hiểu cùng SOFL.

Người Nhật luôn dùng kính ngữ trong giao tiếp

Vị trí quan trọng của kính ngữ trong giao tiếp tiếng Nhật

Như các bạn cũng đã biết, Nhật Bản là một đất nước có bề dày lịch sử và rất coi trọng nghi lễ. Đối với họ kính ngữ là một phần không thể thiếu trong các cuộc giao tiếp, nếu không được sử dụng dành cho những người tiền bối hoặc khi nhờ vả người khác sẽ bị coi là mất lịch sự. Chính vì lý do đó, tiếng Nhật được phân ra làm hai loại là thông thường và thể lịch sự.

Ví dụ trong cách chào hỏi cơ bản bản của người Nhật:

Ngôn ngữ Nhật có các cách chào hỏi được phân ra khi nói với người lớn tuổi hoặc chào hỏi ở các sự kiện quan trọng sẽ phải có kính ngữ khác với khi giao tiếp tiếng Nhật với bạn bè:

• Kính ngữ: よろしくお願いします/ どうぞよろしくお願いします/ よろしくお願いいたします/ どうぞよろしくお願い申し上げます. (Xin cám ơn anh/chị / Rất vui được gặp bạn / Rất mong được hợp tác…)

• Khi nói chuyện với bạn bè: よろしく! hay よろしくね！.

• Đối tượng không cần sử dụng kính ngữ:

• Người trên nói với người dưới.

• Cha mẹ, con cái, anh chị em nói chuyện với nhau

• Các mối quan hệ bạn bè, đồng nghiệp hoặc cùng lớp

• Đối tượng cần phải sử dụng kính ngữ:

• Khi bạn nói chuyện với người ngoài công ty như khách hàng hoặc đại diện của các doanh nghiệp khác.

• Khi nói chuyện với người lớn tuổi hơn, cấp trên và tiền bối

• Khi gặp một người mình nói chuyện lần đầu tiên.

>>Xem thêm: Học tiếng Nhật trực tuyến​

Những điều cần lưu ý về kính ngữ trong công ty

• Khi nói chuyện với những người ngoài về công ty mình thì không cần dùng kính ngữ, bạn có thể không cần thêm さん có chức vụ như 課長、部長…

• Khi nói chuyện với những người ngoài công ty về chuyện của bản thân hoặc chuyện của những người trong công ty mình thì không cần thêm kính ngữ

• Khi nói chuyện với những người ngoài công ty thì bạn cần phải nói về công ty của mình là 弊社へいしゃ/当社とうしゃ có nghĩa là công ty chúng tôi. Nếu muốn gọi công ty của đối tác thì bạn cần phải gọi là 貴社きしゃ/御社おんしゃ có nghĩa là quý công ty

• Khi xưng bản thân mình với đối tác thì nên nói là わたくし.

Các bạn đã biết một số cách để dùng kính ngữ trong giao tiếp tiếng Nhật chưa nào? Cùng Trung tâm tiếng Nhật SOFL chăm chỉ học nhiều hơn mỗi ngày nhé!

• Bình luận face
• Bình luận G+