Học tiếng Nhật qua bài hát Bống bống bang bang của Việt Nam

Là một người trẻ Việt Nam, lại đang theo học tiếng Nhật, bạn không thể bỏ qua “hit” Bống bống bang bang của Việt Nam hát bằng tiếng Nhật được. Hôm nay hãy cùng Nhật ngữ SOFL đi học tiếng Nhật qua bài hát đã làm mưa làm gió này nhé.

Học tiếng Nhật qua bài hát Bống bống bang bang

1. Học tiếng Nhât qua lời bài hát - Lời bài hát song ngữ

Bất ngờ khi ca khúc Bống bống bang bang đình đám của nhóm 365 Việt Nam, lại đang làm mưa làm gió tại Nhật Bản và cộng đồng người Việt Nam tại Nhật. Với điệu nhảy vui tươi, ca từ dễ hát đã làm khuấy đảo một lần nữa trên đất Nhật và được nhóm nhạc P336 của Nhật tái hiện lại.

Lời bài hát Bống bống bang bang bằng tiếng Nhật

ある田舎の町のおとぎ話: Aru inaka no machi no otogi banashi

2人の姉妹 タムとカム: Futari no shimai tamu to camu

優しいタムの願いは母の深い愛情と温もり: Yasashii tamu no negai wa haha no fucai aijou to nukumori )

家族の安らぎ知らずに育った悲運な宿命少女タム:Cazoku no yasuragi shirazuni sodatta hiun na shukumei shoujo tam.

仕事もしないで遊んでなまけて意地悪ばかりの自己中カム:Shigoto mo shinaide asonde namakete ijiwaru bakari no jikochuu cam

だまして奪い取り自分の手柄と言いホラ吹くカム:Damashite ubaitori jibun no tegara to ii hora fuku camu )

タム心配ない!幸せはキミに訪れる:Tamu shinpainai! Shiawase wa kimi ni otozureru

おーいおーい yeah yeah (o-i o-I yeah yeah )

コイさん、コイさんこっちだよ!豪華なご飯を召し上がれ:(Coisan, coisan kocchi da yo! Goka na gohan wo meshiagare )

コイさん、コイさんこっちだよ!質素なご飯は食べちゃダメ!: (Coisan, coisan kocchi da yo! Shisso na gohan wa tabecha dame! )

Lời bài hát bống bống bang bang bằng tiếng Việt

Ngày xưa xưa ơi là xưa ở một nơi đồng quê bát ngát.

Nhà kia có 2 chị em tên được cha đặt là Tấm Cám

Từ thuở ấu thơ Tấm đã mơ về hơi ấm tay mẹ

Sẽ có ngày tấm thân này tìm ra lối thoát về nơi ấm êm

Sinh ra trong gia đình vô tâm không thương mình thương

thay cho thân phận đời cô Tấm

Vui chơi hay sa đà

Rong chơi đi la cà

Không quan tâm ai trời ơi con Cám

Lừa Tấm lấy hết cá tôm

Một mình Cám ấp ôm chiến công về nhà

Tấm ơi chớ lo hạnh phúc sẽ đến với người thật thà

Ối a,Ối a..Bống Bống Bang Bang lên ăn cơm vàng cơm bạc nhà ta

Bống Bống Bang Bang chớ ăn cơm hẩm cháo hoa nhà người.

2. Cách học tiếng Nhật qua bài hát Bống bống bang bang

Học tiếng Nhật qua bài hát cải thiện kĩ năng nghe của bạn

Bài hát kể về một câu chuyện cổ tích quen thuộc của người Việt Nam. Khi được tái hiện lại bằng những giai điệu vui tươi sẽ là một lợi thế để dễ dàng vừa luyện nghe tiếng Nhật lời của bài hát, bạn lại vừa dễ thuộc lời tiếng Nhật của nó. Hãy áp dụng những mẹo học hát sau của SOFL để bạn nhanh chóng ghi nhớ lời nhé:

• Tập hát theo giai điệu tiếng Việt trước cho quen

• Luyện nghe bài hát tiếng Nhật qua youtube hoặc các trang mạng xã hội

• Nghe một vài lần cho quen ngữ điệu

• Thử hát theo một vài câu đơn giản, lắc như theo nhạc để tạo hứng thú

• Lưu ngay trên máy của mình nghe một cách thường xuyên

• Học hát toàn bộ bài hát, từ từ từng câu một.

• Bình luận face
• Bình luận G+