Các bài học tiếng Nhật

Học tiếng Nhật qua bài hát nagai aida – Kiroro – 長い間

Thời gian đăng: 20/10/2016 11:46

Tiếp nối nối chuyên mục học tiếng Nhật qua bài hát, hôm nay hãy cùng trung tâm Tiếng Nhật SOFL học tiếng Nhật qua bài hát nagai aida – Kiroro – 長い間 nhé!

Học tiếng Nhật qua bài hát nagai aida – Kiroro – 長い間

Là một trong những bài hát làm nên tên tuổi của ca sĩ Kororo, bài hát nagai aida – Kiroro – 長い間 được phát hành vào tháng 1 năm 1998 . Tuy trong tuần đầu tiên phát hành chỉ đứng thứ 27 trong bảng xếp hạng của Orikon nhưng nhờ vào việc rất được yêu thích trên các phương tiện thông tin hữu tuyến (Tivi, radio),... bài hát đã lên top 1 trong tuần thứ 9.

Bài hát thu hút 8 triệu lượt view khi được up lên Youtobe cũng cho thấy sức hút kỳ lạ của bài hát. Vậy bạn đã nghe và học tiếng nhật qua bài hát này chưa?

Học tiếng Nhật qua bài hát nagai aida :

長い間待たせてごめん
長い間 nagaiaida : thời gian dài. 待たせて matasete bắt (ai đó) phải đợi.

また急に仕事が入った
急に kyuni : bất chợt. 仕事が入った shigotoga haitta : có việc.

いつも一緒にいられなくて
一緒 isshoni : cùng nhau

淋しい思いをさせたね
淋しい samishi : buồn.

逢えないとき受話器からきこえる
逢えないあえない受話器じゅわき

君の声がかすれてる
久しぶりに逢った時の

君の笑顔が胸をさらっていく
胸むね：ngực さらう：bắt cóc

気づいたのあなたがこんなに胸の中にいること
愛してるまさかねそんな事言えない

あなたのその言葉だけを信じて
今日まで待っていた私
笑顔だけは忘れないように
あなたの側にいたいから

笑ってるあなたの側では素直になれるの
素直すなお：thành thật, chân thật.

愛してるでもまさかねそんな事言えない

※気づいたのあなたがこんなに胸の中にいること
愛してるまさかねそんな事言えない

※※笑ってるあなたの側では素直になれるの
愛してるでもまさかねそんな事言えない

Cùng học tiếng Nhật qua bài hát nagai aida – Kiroro – 長い間 với Nhật ngữ SOFL nhé. Chúc các bạn học tiếng Nhật vui vẻ với phần học này.

TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL

Cơ sở Hai Bà Trưng:
Địa chỉ : Số 365 - Phố Vọng - Đồng Tâm - Hai Bà Trưng - Hà Nội

Cơ sở Cầu Giấy:
Địa chỉ : Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội

Cơ sở Thanh Xuân:
Địa chỉ : Số Số 6 ngõ 250 - Nguyễn Xiển - Hạ Đình - Thanh Xuân - Hà Nội

Cơ sở Long Biên:
Địa chỉ : Số 491B Nguyễn Văn Cừ - Gia Thụy - Long Biên - Hà Nội

Cơ sở Quận 10:
Địa chỉ : Số 63 Vĩnh Viễn - Phường 2 - Quận 10 - TP. HCM
Cơ sở Quận Bình Thạnh:
Địa chỉ : Số 135/53 Nguyễn Hữu Cảnh - Phường 22 - Quận Bình Thạnh - TP. HCM
Cơ sở Quận Thủ Đức:
Địa chỉ : Số 134 Hoàng Diệu 2, phường Linh Chiểu, quận Thủ Đức - TP. HCM

Email: nhatngusofl@gmail.com
Hotline: 1900 986 845(Hà Nội) - 1900 886 698(TP. Hồ Chí Minh)