Nguồn gốc tiếng Nhật - có thể bạn chưa biết

Bạn đang vò đầu bứt tai vật lộn với ba bảng chữ cái của tiếng Nhật và tự hỏi không biết tại sao người Nhật lại có đến 3 bảng chữ cái để làm gì? Ngôn ngữ khó nhằn này đã ra đời như thế nào? SOFL sẽ giúp bạn giải đáp những thắc mắc đó trong bài viết dưới đây.

Bảng chữ cái tiếng Nhật

1. Bảng chữ cái Kanji ra đời như thế nào?

Vào thế kỷ V trước công nguyên, văn tự đầu tiên xuất hiện tại Nhật Bản là Kanji. Loại chữ này du nhập vào Nhật Bản từ Trung Quốc. Về sau, người Nhật Bản đã biến đổi dần chữ Kanji cổ, cho ra đời bộ chữ đầu tiên là Manyogana.

Manyogana không biểu thị ý nghĩa cụ thể gì mà chỉ được sử dụng để biểu thị cách phát âm của Kanji.

2. Sự ra đời của bảng chữ cái Hiragana

Vào thế kỷ VI trước công nguyên, Hiragana được người Nhật sáng tạo với mong muốn thoát khỏi sự lệ thuộc vào Hán ngữ. Bảng chữ cái Hiragana thuộc dạng chữ thảo, dựa trên nền tảng chữ Kanji, có lối viết phá cách nhưng vẫn mềm mại và bay bướm.

Bộ Hiragana khi mới ra đời gồm 48 ký tự, tuy nhiên về sau chỉ còn 46 ký tự như ngày nay.

3. Sự ra đời của Katakana

Bảng chữ cái Katakana

Katakana được hình thành không lâu sau khi Hiragana xuất hiện. Nếu Hiragana lấy sự phá cách làm cơ sở thì Katakana được phát triển dựa trên sự đơn giản hóa các bộ thủ trong chữ viết Trung Quốc.

Từ đây, hệ thống chữ viết thuần Nhật được hoàn thiện, với tên gọi Kana, bao gồm bộ chữ Hiragana và bộ chữ Katakana.

Dù cùng là hệ thống chữ viết chính thống nhưng Kanji và Kana lại được sử dụng phân biệt trong xã hội Nhật Bản phong kiến với các tầng lớp xã hội khác nhau.

Kanji là loại chữ viết được xem là cao quý, chỉ dành cho tầng lớp quý tộc và đàn ông. Trong khi Hiragana và Katakana được coi là hệ thống chữ viết dành cho thị dân và phụ nữ.

Cùng với sự phát triển của Nhật Bản, 3 bộ chữ tiếng Nhật Kanji, Hiragana và Katakana vẫn được sử dụng song song và là những cấu phần không thể thiếu trong hệ thống ngôn ngữ Nhật.

• Bình luận face
• Bình luận G+