Đang thực hiện

Phân biệt trợ từ に và で trong ngữ pháp tiếng Nhật sơ cấp

Thời gian đăng: 21/04/2018 09:12

Trợ từ có vị trí rất quan trọng ngữ pháp tiếng Nhật. Ở tiếng Nhật sơ cấp các bạn rất hay nhầm lẫn khi sử dụng trợ từ  に và で. Vì thế Nhật ngữ SOFL sẽ có bài viết về cách dùng của hai trợ từ này, các bạn cùng tham khảo nhé.

Phân biệt trợ từ  に và で
Phân biệt trợ từ  に và で 

Điểm chung của に và で trong ngữ pháp tiếng Nhật

Trợ từ  に và で tuy có cách sử dụng để diễn tả ý trong văn phong và giao tiếp tiếng Nhật hoàn toàn khác nhau, nhưng lại có hai điểm chung khiến cho bạn hay nhầm lẫn nhất đó là:

  • Đều diễn tả nơi chốn, địa điểm cụ thể

  • Đềudiễn tả nơi chốn trừu tượng

  • 会議 で意見を上る

  • 先月田中さんは課長の地位に就いた

+ で và に đều có thể tạm dịch là ở/tại/bằng.

Cách dùng riêng biệt của hai trợ từ  に và で:

 

Trợ từ に

Trợ từ で

1

Diễn tả nơi chốn sự vât, sự việc tồn tại

机の上に 本が あります

Diễn tả nơi chốn hành động xảy ra

大学で 日本語を勉強しています

2

Diễn tả số lần xảy ra hành động, mức độ của hành động

一日に三回 パンを食べる

Đứng sau với số từ, thời gian và tiền bạc để diễn tả câu

この仕事はに 2 時間でできます

一万円でパソコンがかえますか

3

Diễn tả điểm đến hoặc nơi đến trong câu.
Dùng với  いきます,きます

スーパーに行く。

プールに行く

 

Diễn tả công cụ thực hiện hành động, đi đến bằng phương tiện gì.

日本語で手紙をかきました

はしで食べます

自転車で行きます

4

Diễn tả mục đích của chủ thể hành động

すしを食べに日本のレストランへ行く。

映画を見に東京に行く

Diễn tả lý do xảy ra hành động

火事でたくさんおひとがなくなりました

5

Diễn tả nơi tiếp xúc của đồ vật

荷物は ここに 置いてもいいですか。  
 (Hành lý tôi để ở đây có được không)

 

Diễn tả chủ thể thực hiện hành động là cá nhân

一人で映画を見ました。

(Anh ta xem phim một mình)

6

Diễn tả địa điểm/nơi tồn tại kết quả của hành động.

黒板に 「日本語」と書いてあります

Chữ日本語 được viết ở trên bảng.

Diễn tả nguồn gốc làm ra sự vật (chất liệu)

これは粘土で作ったはちです。

(Cái này làm bắng đất sét)

7

Diễn tả hướng hành động từ bên ngoài vào bên trong.

電車に乗る

Diễn tả phạm vi, hạn mức

2 時間でいけます。 Có thể đi trong 2 tiếng.

 

 

Trên đây là bài viết tổng hợp cách dùng trợ từ に và で trong ngữ pháp tiếng Nhật của Trung tâm tiếng Nhật SOFL. Hy vọng với cách khái quát một cách ngắn gọn nhất các bạn sẽ ghi nhớ được dễ dàng và học tốt hơn.

 


TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL


Cơ sở 1: Số 365 - Phố Vọng - Đồng Tâm - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Cơ sở 2:  Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội 
Cơ sở 3: Số 54 Ngụy Như Kon Tum - Thanh Xuân - Hà Nội
Cơ sở 4: Số 491B Nguyễn Văn Cừ - Gia Thụy - Long Biên - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88
Website : http://lophoctiengnhat.edu.vn/

Các tin khác