Viết tiếng Nhật gồm viết thư, email, nhật ký, bài văn (sakubun) và đơn từ. Mỗi loại có bố cục và cách dùng kính ngữ riêng; ví dụ thư trang trọng mở đầu bằng 拝啓 và kết thúc bằng 敬具.
Trong mục này bạn có bố cục chuẩn cho từng loại văn bản, mẫu viết sẵn có bản dịch và có thể tải về, cùng những lỗi người Việt hay mắc khi viết tiếng Nhật.
Với người đi làm và du học sinh, email công việc và sakubun là hai kỹ năng được dùng nhiều nhất; với người mới, viết nhật ký ngắn mỗi ngày là cách luyện viết hiệu quả.
Các chủ đề
Câu hỏi thường gặp
Thư tiếng Nhật gồm những phần nào?
Thư trang trọng gồm 頭語 (từ mở đầu), 前文 (lời chào), 主文 (nội dung), 末文 (lời cuối) và 結語 (từ kết), sau đó là ngày, tên người viết và người nhận.
Viết email tiếng Nhật cho công ty cần chú ý gì?
Dùng kính ngữ phù hợp, ghi rõ tên công ty và người nhận ở đầu thư, giới thiệu bản thân ngắn gọn và kết thúc bằng よろしくお願いいたします.
