Thời gian đăng: 27/11/2019 14:41
Chào tạm biệt trong tiếng Nhật là một trong số những câu giao tiếp hàng ngày thông dụng nhất. Tuy nhiên trong mỗi trường hợp khác nhau, người Nhật lại sử dụng những câu chào khác biệt, hãy cùng Nhật ngữ SOFL khám phá cách nói lời tạm biệt ngay sau đây nhé.
さようなら - Sayounara
➪ Đây là từ vựng tiếng Nhật có ý nghĩa tạm biệt mà chúng ta được học từ trình độ sơ cấp.
➪ Tuy nhiên trong thực tế, Sayonara dùng khi mối quan hệ của bạn với người đó ở mức xã giao bình thường, hoặc trong tình huống ngầm hiểu sẽ phải xa cách trong một thời gian dài.
またね/じゃね/では、また - Mata ne/ Jaane/ Dewa mata
➪ Ba từ này dùng để thay cho lời chào tạm biệt giữa bạn bè đồng trang lứa, trong những mối quan hệ thân thiết, thường thì các bạn nữ hay sử dụng hơn.
➪ Lưu ý, trong các tình huống trang trọng, hoặc bạn chào người lớn tuổi hơn mình thì tuyệt đối không dùng hai từ trên nhé.
またあとで/ また明日 - Mataatode/Mataashita
➪ Hai câu nói này mang ý nghĩa tạm biệt, hẹn gặp sau nhé/hẹn gặp ngày mai nhé.
➪ Đây là mẫu câu dành cho những người sẽ gặp thường xuyên như đồng nghiệp, bạn bè, thầy cô
今、行って参ります- Ima, itte mairimasu
➪ Sử dụng câu chào này thay cho lời tạm biệt với đồng nghiệp trong trường hợp lịch sự. Hoặc trong tình huống bạn bắt buộc phải rời đi giữa chừng cuộc giao tiếp.
➪ Dịch nghĩa tiếng Việt là “Bây giờ, tôi phải đi rồi ạ”
元気でね/気をつけて - Genkidene/Ki o tsukete
➪ Thường dùng để chào tạm biệt người thân, bạn bè khi họ đi đâu đó xa, lâu ngày. Ý nghĩa của câu này là Chúc may mắn/Hãy bảo trọng
お先に失礼します - Osakini shitsureishimasu
➪ Câu chào này thường dùng trong Văn hóa công ty tại Nhật, dành cho các đồng nghiệp với ý nghĩa trang trọng hơn. Hàm ý Xin phép mọi người tôi về trước đây ạ.
連絡しましょう - Renrakushimashou
➪ Bạn dùng câu này thay cho lời chào khi bạn bè, người thân chuẩn bị đi công tác xa, hoặc chuyển nơi ở, chuyển nơi công tác… Sau này hai người sẽ không còn thường xuyên gặp mặt nhau như trước đây nữa.
➪ Dịch nghĩa: Hãy giữ liên lạc với nhau nhé
Trên đây là những cách chào tạm biệt trong tiếng Nhật thường gặp nhất khi giao tiếp tiếng Nhật cơ bản thường ngày. Hãy luyện tập bằng cách thực hành luyện nói mỗi ngày nhé.
さようなら - Sayounara
➪ Đây là từ vựng tiếng Nhật có ý nghĩa tạm biệt mà chúng ta được học từ trình độ sơ cấp.
➪ Tuy nhiên trong thực tế, Sayonara dùng khi mối quan hệ của bạn với người đó ở mức xã giao bình thường, hoặc trong tình huống ngầm hiểu sẽ phải xa cách trong một thời gian dài.
またね/じゃね/では、また - Mata ne/ Jaane/ Dewa mata
➪ Ba từ này dùng để thay cho lời chào tạm biệt giữa bạn bè đồng trang lứa, trong những mối quan hệ thân thiết, thường thì các bạn nữ hay sử dụng hơn.
➪ Lưu ý, trong các tình huống trang trọng, hoặc bạn chào người lớn tuổi hơn mình thì tuyệt đối không dùng hai từ trên nhé.
またあとで/ また明日 - Mataatode/Mataashita
➪ Hai câu nói này mang ý nghĩa tạm biệt, hẹn gặp sau nhé/hẹn gặp ngày mai nhé.
➪ Đây là mẫu câu dành cho những người sẽ gặp thường xuyên như đồng nghiệp, bạn bè, thầy cô
今、行って参ります- Ima, itte mairimasu
➪ Sử dụng câu chào này thay cho lời tạm biệt với đồng nghiệp trong trường hợp lịch sự. Hoặc trong tình huống bạn bắt buộc phải rời đi giữa chừng cuộc giao tiếp.
➪ Dịch nghĩa tiếng Việt là “Bây giờ, tôi phải đi rồi ạ”
元気でね/気をつけて - Genkidene/Ki o tsukete
➪ Thường dùng để chào tạm biệt người thân, bạn bè khi họ đi đâu đó xa, lâu ngày. Ý nghĩa của câu này là Chúc may mắn/Hãy bảo trọng
お先に失礼します - Osakini shitsureishimasu
➪ Câu chào này thường dùng trong Văn hóa công ty tại Nhật, dành cho các đồng nghiệp với ý nghĩa trang trọng hơn. Hàm ý Xin phép mọi người tôi về trước đây ạ.
連絡しましょう - Renrakushimashou
➪ Bạn dùng câu này thay cho lời chào khi bạn bè, người thân chuẩn bị đi công tác xa, hoặc chuyển nơi ở, chuyển nơi công tác… Sau này hai người sẽ không còn thường xuyên gặp mặt nhau như trước đây nữa.
➪ Dịch nghĩa: Hãy giữ liên lạc với nhau nhé
Trên đây là những cách chào tạm biệt trong tiếng Nhật thường gặp nhất khi giao tiếp tiếng Nhật cơ bản thường ngày. Hãy luyện tập bằng cách thực hành luyện nói mỗi ngày nhé.
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Cơ sở Hai Bà Trưng:
Địa chỉ : Số 365 - Phố Vọng - Đồng Tâm - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Cơ sở Cầu Giấy:
Địa chỉ : Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội
Cơ sở Thanh Xuân:
Địa chỉ : Số Số 6 ngõ 250 - Nguyễn Xiển - Hạ Đình - Thanh Xuân - Hà Nội
Cơ sở Long Biên:
Địa chỉ : Số 491B Nguyễn Văn Cừ - Gia Thụy - Long Biên - Hà Nội
Cơ sở Quận 10:
Địa chỉ : Số 63 Vĩnh Viễn - Phường 2 - Quận 10 - TP. HCM
Cơ sở Quận Bình Thạnh:
Địa chỉ : Số 135/53 Nguyễn Hữu Cảnh - Phường 22 - Quận Bình Thạnh - TP. HCM
Cơ sở Quận Thủ Đức:
Địa chỉ : Số 134 Hoàng Diệu 2, phường Linh Chiểu, quận Thủ Đức - TP. HCM
Email: nhatngusofl@gmail.com
Hotline: 1900 986 845(Hà Nội) - 1900 886 698(TP. Hồ Chí Minh)
Bản inCác tin khác
Khám phá thế giới dưới biển qua các từ vựng tiếng Nhật
Tất tần tật các từ vựng Kanji có liên quan tới chữ “Lực” (力)
Yếu tố quyết định thành công trong luyện giao tiếp tiếng Nhật
Sử dụng trạng từ chỉ thời gian trong tiếng Nhật
Cách viết năm yếu tố trong Kanji Nhật Bản
Học gấp phó từ tiếng Nhật N2 cho kỳ thi JLPT tháng 12/2019
Hỗ trợ trực tuyến
Hỗ trượ trực tuyến
1900 986 845
